Wij presenteren: de Jokolo Adventskalender! Tijdens de adventsperiode zal Jokolo hier elke dag tot aan kerst een adventsberichtje plaatsen. Zo tellen we samen de dagen naar Kerst. Het eerste bericht is hier op de eerste zondag van advent te vinden.

Stralend licht
Kracht van vrede
Door het kerstfeest ons gebracht
Fluister mij een nieuwe toekomst
Dwars door het vallen van de nacht

– Jokolo

Joy to the world

Joy to the world, the Lord has come
Let earth receive her King
Let every heart prepare Him room
And heaven and nature sing, and heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing

Oh Holy Night

Oh Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear saviour’s birth

Langzaamaan komen de donkere dagen
en verdrijven ze het late licht.
Bomen hoor je kreunend klagen:
‘De winter komt in zicht.’
Bladeren vallen neer vol kleuren,
zo voortgedragen door de wind.
De herfst toont aan: Het gaat gebeuren,
ook als je het niet prettig vindt.

Zo kruipt de tijd de dagen verder,
het lijkt wel of we er in gevangen zijn.
Maar straks zingen van ster en herder,
en: ‘Een kind geboren, arm en klein.’
Hoop in het duister van de tijden
houdt door de eeuwen nog haar kracht.
Dwars door duisternis en lijden
klonk er engelenzang in zwarte nacht.

– Diny Beijersbergen-Groot

Vandaag weer een opdracht! In deze rare tijd waarin we zo weinig bij elkaar mogen komen en mensen vooral nog video-bellend spreken, kan het een verademing zijn om eens zonder beeld de telefoon te pakken en zonder duidelijke reden een dierbare op te bellen om te vragen hoe het met hem/haar gaat.

Sluit je ogen één seconde
Zet een lach op je gezicht
Zeg bedankt tegen het leven
Voor de liefde en het licht

Doe een wens voor iemand anders
Al lijkt het nog zo klein en stil
Elke golf begint als rimpel
Maar maakt altijd een verschil

– John Ewbank

In mijn fantasieën

In mijn fantasieën zie ik de wereld in zijn recht
De mensen zijn vol vrede
Het is zo levensecht

In mijn fantasieën zie ik de wereld vol met licht
De mensen zijn er eerlijk
Er is geen duisternis

Ik droom van zielen klein
Die in hun harten zijn
Zoals Hij
En als de wolken vrij
Ik droom zo graag
En ik voel dat dit bestaat

Let us show forgiveness to anyone’s misdeed
Like He who washed away her sins when she had washed His feet
Who taught us all how to forgive and help the ones in need
Help us Lord to let rage go, to set us free

I’ll say prayer for my neighbour and for me

Let us all be tolerant and let’s not live in fear
Like He who cleaned the leper that worshipped Him with tears
Just like he loved familiars also strangers were Him dear
Help us Lord to let our anger disappear

I’ll say a prayer for my neighbour and for me

Let us be inspired and let’s not wait and see
Like He who came to help the man who climbed into a tree
Since none of us can throw the stone, no one has purity
Help us Lord to fight injustice that we see

I’ll say a prayer for my neighbour and for me

– Jokolo

O kom, o kom, Immanuël,
Verlos uw volk, uw Israël,
Herstel het van ellende weer,
Zodat het looft uw naam, o Heer!
Weest blij, weest blij, o Israël!
Hij is nabij, Immanuël!

O kom, die onze Heerser zijt,
In wolk en vuur en majesteit.
O Adonai die spreekt met macht,
Verbreek het duister van de nacht.
Weest blij, weest blij, o Israël!
Hij is nabij, Immanuel!

– traditioneel

Coventry Carol

Lully, lullay
Thou little tiny child
By-by, lully, lullay

Ik draag een lichtje in mijn handen
Het verlicht de mensen om mij heen
En kijk hun liefde is zoals de mijne
Hun hoop en wensen mijn gemeen

– Jokolo

Op een dag had ik een idee.

“Waar komt het vandaan?” Vroeg ik me af.
“Wat moet je doen met een idee?”
Ik vroeg me af wat andere mensen van mijn idee zouden vinden?
Ik hield het voor mezelf en vertelde er niets over.

Maar er was iets betoverends aan mijn idee.
Ik voelde mezelf beter en gelukkiger als het bij me was.
Het werd steeds groter. En we werden vrienden.

Op een dag liet ik mijn idee aan andere mensen zien.
Ik was bang dat ze het een stom idee zouden vinden.
En veel mensen vonden dat ook. Ze zeiden dat het nooit wat zou worden.

Eerst geloofde ik ze. Ik had bijna naar ze geluisterd.
Maar toen dacht ik: Dit is MIJN idee! En het is helemaal niet erg dat het anders is.
Ik besloot het te beschermen. En mijn idee groeide en groeide.

Ik vond het fijn om bij mijn idee te zijn. Ik voelde me er sterker door.
Het idee gaf me de moed om groot te denken.

En toen, op een dag, gebeurde er iets wonderlijks.
Mijn idee veranderde, recht voor mijn ogen.
Het sloeg zijn vleugels uit en ging de wereld in.
Ineens was het idee niet alleen meer bij mij, het hoorde bij alles.

En toen wist ik wat je moet doen met een idee …
Verbeter er de wereld mee!

– Vrij samengevat naar Kobi Yamada (uit: Wat moet je met een idee?)

When I’m lost
Can’t find my way
Will you guide me
Or lead me astray
Will you lend me a hand
Or teach me to stand
Lord, can you please speak to me

A simple sign would be welcome
To give directions when I’m lost
Sometimes You are silent
When I think I need you most
I can find my faith, my confidence, my belief
You’re by my side in a striking stretch of silence

– Jokolo

Is in duisternis gekomen

Is in duisternis gekomen
Heeft de zwarte nacht verlicht
Brak het juk op onze schouders
Werd een tastbaar vergezicht
Is een sterveling geworden
Heeft ons van dichtbij gegroet
Heeft zich willen openbaren
Werd een mens van vlees en bloed

Love shine a light in every corner of my heart
Let the love light carry, let the love light carry
Light up the magic in every little part
Let our love shine a light in every corner of our hearts

– Kimberley Rew

Lichtpuntjes

Soms zijn ze groot
Soms zijn ze klein
Je hoeft ze niet te zoeken
Je kunt ze ook zijn

– Atelier Sukha

May it be

May it be a morning star
Shine down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far away from home

Geluk vind je niet in morgen
En niet op een later moment
Geluk vind je in blij zijn met
Wat je hebt en wat je bent

Geluk vind je niet in groter
Niet in duurder, niet in meer
Geluk vind je in kunnen genieten
En daar vind je het keer op keer

– Gewoon Jip

I am not sure exactly what heaven will be like, but I know that when we die and it comes time for God to judge us, he will not ask, “How many good things have you done in your life?”, but rather he will ask, “How much love did you put into what you did?”

– Mother Teresa

Er zit iets moois in nog heel even
Er zit iets moois in even niet
Er zit iets moois in over een poosje
Maar misschien dat je het nu niet ziet

Er zit iets moois in straks en later
Er zit iets moois in moeten smachten
Er zit iets moois in heb geduld
Ook al moet je er lang op wachten

Er zit iets moois in over een tijdje
Er zit iets mooi in bijna en tot snel
Want weet je als het dan zover is
Zie jij al dat moois vast wel

– Papierpleziertjes

I was following

I was following the star
While traveling alone
It took me far away from home
As if it were a dream
I went and I moved on
Along the road that had been drawn
Illuminated by, and burnished
With a blaze of stardust
Lightening me like shining star

Samen kunnen we lichtjes maken
Als het heel erg donker is
En als het dan te lichtjes wordt
Is met weer donker ook niks mis

– Lars van der Werf

Vandaag een opdracht! Verstuur eens een kaartje naar iemand die je hart onder riem wilt steken, die je wilt laten weten dat je aan hem/haar denkt. Mocht je daarvoor nog een kaartje nodig hebben: Jokolo heeft 5 prachtige kerstkaarten ontworpen en verkoopt deze voor slechts €4,- voor de hele set.

Je kunt mailen naar cdccvanderheijden@live.nl als je interesse hebt.

Kerk op slot,
maar geldt dat ook voor God?
Deuren gesloten,
maar Zijn armen staan nog altijd wagenwijd open.

De wereld is dicht,
maar binnen in jou brandt nog steeds dat Goddelijk licht.
Stuur kaartjes, een lief bericht,
geef je geloof een waardevol gezicht.

Durf te delen, durf te geven,
durf beetje bij beetje als Jezus te leven.
De kerk is niet dicht, maar heel dichtbij,
want de kerk, dat zijn wij.

– EO Beam

Save all your love

Save all your love
To be a better child
This one act of good
Blessed forever

I will sing out with courage
I will sing out with might
I will stand up for freedom
I will fight for what’s right
In a world full of darkness
A song can bring light
As I stand up bravely and sing
I will sing

– Darren S. Herring

Advent is de tijd om te verwachten,
om verzonken te zijn in gedachten.

Advent is de tijd om stil te staan
bij wat God voor ons heeft gedaan.

Advent is de tijd om ons voor te bereiden op Zijn komst naar deze aarde.
Schatten wij die komst wel in op de juiste waarde?

Advent is de tijd om te gedenken
dat Hij ons Zijn zoon zou schenken

Advent is de tijd om te denken aan het Licht
dat zich op ons zoekende mensen richt.

Advent is de tijd om bij jezelf te rade te gaan
wat moet ik met de kerst boodschap aan?

Advent is de tijd om te denken, wat doet dat Kindje met mij?
Of vind ik de tijd rond kerst wel gezellig en neem ik er de rest voor lief bij.

Advent is de tijd om te ontdekken wat Gods boodschap met jou doet.
Hopelijk geeft het je hoop en moed.

Advent is de tijd om te danken voor dat Kind
waarin onze mensheid verlossing vindt!

– Beatrix Willemsen

Onderweg

Nu valt de nacht
Zacht als de sneeuw
En alles staat stil in de kou
Valt er van ver
Een ster op mijn pad
Dan neem ik hem mee voor jou